-
1 прерывать
прервать (вн.)прерывать разговор — ( чужой) interrupt the conversation; ( свой) break* off the conversation
нас прервали — we were interrupted; ( о телефонном разговоре) we have been cut off
прерывать переговоры — break* off negotiations, suspend talks
прерывать работу на каникулы (о парламенте и т. п.) — go* into recess
прервать дипломатические отношения — break* off, или sever, diplomatic relations
прерывать молчание — break* the silence
прерывать ток эл. — interrupt the current
-
2 прерывать
несов. - прерыва́ть, сов. - прерва́ть; (вн.)interrupt (d); cut (d) short; ( внезапно прекращать) break off (d)нас прерва́ли — we were interrupted; ( о телефонном разговоре) we have been cut off
прерыва́ть заня́тия — interrupt one's studies
прерыва́ть перегово́ры — break off negotiations, suspend talks
прерыва́ть рабо́ту на кани́кулы (о парламенте и т.п.) — go into recess
прерва́ть дипломати́ческие отноше́ния — sever [break off] diplomatic relations
прерыва́ть молча́ние — break the silence
-
3 прерывать
несовер. - прерывать; совер. - прерватьinterrupt; break/cut (off), sever, discontinue; cut shortпрерывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations
прерывать работу на каникулы (в парламенте и т.д.) — to go to into recess
прерывать кого-л. спешно — burst in on
прерывать переговоры — to break off negotiations, to suspend talks
-
4 прерывать занятия
Русско-английский словарь по общей лексике > прерывать занятия
См. также в других словарях:
self-interrupt — v. To interrupt one s own work to check social media or perform some other non work related task. self interruption n. Example Citations: Julie Morgenstern, author of Never Check E mail in the Morning, said: It s important to recognize how much… … New words
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
sports — /spawrts, spohrts/, adj. 1. of or pertaining to a sport or sports, esp. of the open air or athletic kind: a sports festival. 2. (of garments, equipment, etc.) suitable for use in open air sports, or for outdoor or informal use. [1910 15; SPORT +… … Universalium
5-HT3 antagonist — 5 HT3 receptor antagonists Drug class Skeletal formula of ondansetron, the prototypical 5 HT3 antagonist ATC code A04AA … Wikipedia
Wu Ningkun — (巫宁坤), born in 1920, [The c.v. at [http://www.boxun.com/hero/wunk/1 1.shtml http://www.boxun.com/hero/wunk/1 1.shtml] mentions 1921 as birth year, but this must be a typo, for at [http://www.boxun.com/hero/wunk/63 1.shtml] Wu himself writes:… … Wikipedia
Alexandre Herculano — Infobox Writer name = Alexandre Herculano birthname = Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo birthdate = birth date|1810|3|28|mf=y birthplace = Lisbon Portugal deathdate = death date and age|1877|09|13|1810|03|28|mf=y deathplace = Santarém… … Wikipedia
Sun dog — For other uses, see Sun dog (disambiguation). Very bright sundogs in Fargo, North Dakota. Note the halo arcs passing through each sundog … Wikipedia
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
Chavruta — For the Israeli Orthodox gays association, see Havruta (organization). Chavrutas (study partners) sit opposite each other or side by side in the beis medrash of Yeshiva Gedola of Carteret. Chavruta, also spelled chavrusa (Hebrew: חַבְרוּתָא,… … Wikipedia
Justus Lipsius — Justus Lipsius † Catholic Encyclopedia ► Justus Lipsius (JOSSE LIPS) A philologian and humanist of the Netherlands, b. at Overyssche, 18 Oct., 1547; d. at Louvain, 23 March, 1606. Descended from an illustrious family, he studied… … Catholic encyclopedia
if — if1 W1S1 [ıf] conj [: Old English; Origin: gif] 1.) used when talking about something that might happen or be true, or might have happened ▪ We ll stay at home if it rains. ▪ If you need money, I can lend you some. ▪ If I didn t apologize I d… … Dictionary of contemporary English
